SS127 – Club Manchego – Relax & Dance Space Disco
Artistas Catálogo Netmagazine
Publicado el 2024-05-31 a las 8:20 pm. | Sin comentarios
CLUB MANCHEGO es un proyecto electrónico del productor, dj y baterista mexicano Aletz Franco en la ciudad de México. Concepto que sigue experimentando con sonidos atmosféricos, en un paisaje de disco espacial y relajante. Influenciado por la catarsis tecnológica actual. “Relax & Dance Space Disco” es un álbum que busca tener loops bailables, pero también hipnóticos, terapéuticos y hasta alienígenas. La portada es de una foto tomada con un celular en un viaje por las carreteras de la isla africana de Mauricio. Los últimos discos de Club Manchego han sido temáticos y conceptuales. Esta nueva saga sigue esta línea de crear conceptos creativos a través del sonido y tratar de reflejar la idea sonora, gráfica, tactil y textual. El objetivo principal de este disco es tocarlo en vivo con instrumentos análogos y músicos en vivo. Suena a chill out, breakbeat, downtempo, house y nu disco en modo playero.
Escucha el disco “Relax & Dance Space Disco” de Club Manchego en todas las plataformas digitales aquí: https://random.sounds.co/relaxdancespacedisco
ElectrónicaIndieMexicoRock
Convocatoria LIFA GLOBAL 2022
Netmagazine
Publicado el 2022-12-16 a las 7:50 pm. | Sin comentarios
Participa en el compilado LIFA GLOBAL 2022.
Aquí en este link nuestra convocatoria, sigue las instrucciones y manda tu material antes del 31 de enero 2023. #LIFAGlobal2022
CDMXCompiladoConvocatoriaElectrónicaIndieLIFALIFA GLOBAL 2022Mexico
SS113 – Faca – Nightshot Remix (Various Artists / Compilation)
Catálogo
Publicado el 2021-11-26 a las 5:56 am. | Sin comentarios
En el 2002, la sampledelia, el surf, groove, pop y electro psicodelia de Faca inundó las computadoras y chats del momento.
Todo el mundo hablaba de Faca en lo que eran las “redes sociales” de esos tiempos, en MSN Hotmail, Hi5, ICQ, MySpace y los blogs reseñaban y compartían con furor la música de este dúo electrónico que fue pionero del trabajo a distancia.
Facundo Delgado radicado en Bariloche, generaba una especie de easy listening futurista mezclado con surf y rock electrónico, que en conjunto con Valeria Leyva en las voces desde Tijuana, intercambiaban audios por correo electrónico para hacer lo que ahora conocemos como Faca.
En sólo unos meses, el sello Nuevos Ricos los descubrió en un show en la ciudad de Cholula donde colaboramos con Toxina Boogie, alternando con Silverio, quien de inmediato quedó pasmado con el show en solitario de Valeria, quien ejecutaba a la perfección su voz en vivo con los sampleos y tracks que producía Facundo a la distancia. Era puro performance, fiesta, show, beats, baile, fiesta, confetti y desenfreno.
En 2005, formaron parte en el primer disco compilado del sello Nuevos Ricos junto a Titán, Silverio, María Daniela y Su Sonido Lasser, Miki, Aux Raus, Secret Mexican Band, Lasser Moderna y Thom Revolver. En 2005, editaron su primer álbum “Mi Deporte Favorito” con 19 tracks llenos de pura adrenalina y sampleos extremos. Una joya y delicia de la música latinoamericana hecha a mediados de la década del 2000.
Pero algunos años antes, justo hace 18 años, nuestro subsello extinto Cremosonic formó parte de este proyecto de remixes que se editó en CD-R en 2003, Club Manchego hizo un mix a Faca y otros 10 proyectos más también lo hacen aquí sobre el hit track “Nightshot”.
En esta colección de remixes, diversos músicos en Argentina, España y México realizan los remixes que corren a cuenta de Pb Teens, Super Eit, Club Manchego, Embryo, Canek, The Soups, Radiobot, 8A, Super8 y D_Moi.
Fue un gran momento para Faca, no sólo porque mucha gente estuvo hablando bien de ellos, sino que remezclando y tocando su música por todo el mundo. Afortunados quienes les vimos en vivo en la CDMX en el desaparecido bar de La Victoria y en El Garage de Monterrey.
Música emotiva y multi rítmica, de dance a techno, pop y ambient, hasta house con rock. ¡Chidísimo! ¡Joya!
FACA es una de las bandas de larga distancia más innovadoras y geniales que existen en los tiempos. En 2003, Facundo Delgado desde Bariloche (Argentina) creó este hermoso material de sampledelia que incluye sampleos, sonidos, batería, bajo y guitarras, en un estilo desde surf hasta garage, pasando por la música electro y llegando al sonido indie dance pop. Mezclando la mágica y sexy voz de la cantante e intérprete mexicana Valeria Leyva desde Tijuana (México). Todo lo hicieron a distancia y al igual este disco. Ambos crearon uno de los dúos más importantes del sello Nuevos Ricos (firmado por Silverio) que lanzó su único y primer disco “Mi Deporte Favorito” que incluye esta canción y otros hits. La consideramos una de las bandas o proyectos de electro pop más pegadizos y originales en América Latina. “Nightshot” fue su primer sencillo, publicado en el sello Cremosonic en Cuernavaca en 2003/2004. Y este año 2021, casi 18 años más tarde, este tema es parte de un nuevo proceso de remezcla, para recordar el legado de muchos artistas de todo el mundo que compartieron su talento, visión y versión de 2003 al track de “Nightshot”. Disfruten de estos remixes, que son pistas inéditas, masterizadas y relanzadas de manera inédita en digital. ¡Todos a bailar! Un viaje a los inicios de la década del 2000, pero que siguen sonando muy actuales, bailables y divertidos.
Escúchalo en todas las plataformas digitales de streaming aquí:
https://ditto.fm/faca-nightshot-remix
ArgentinaElectrónicaFacaIndieMexico
SS107 – Antojitos Mexicanos Volumen 16
Catálogo
Publicado el 2021-07-30 a las 1:26 pm. | Sin comentarios
Antojitos Mexicanos Volumen 16, la compilación anual de SOCSUB (Sociedad Subterránea) ha llegado este 30 de julio de 2021.
Escúchalo en todas las plataformas de streaming aquí:
https://ditto.fm/antojitos-mexicanos-volumen-16
Este año, son 46 canciones las que se incluyen como temas inéditos y presentados en un modo distinto, ya que en esta ocasión, por primera vez ya los puedes escuchar en todas las plataformas digitales como una obra de varios artistas.
Disco compilado épico con un trabajo de 16 años, de deambular por los terrenos cibernéticos del underground nacional y la vida cotidiana, además de ser parte de los espacios del rock subterráneo de México y América Latina previos a la pandemia. Al fin, este 2021, el compilado Antojitos Mexicanos, ya es un disco digital disponible en todas las plataformas de streaming; no en forma de playlist, ni en CD-R, ni CD-ROM digital, tampoco en CD WAV, ni como CD con MP3’s.
Por muchos años, hemos lanzado cada año, una pizca considerable de la música mexicana desde 1996, tiempo en el cual surgimos como sello discográfico en México. Primero estuvimos haciendo poemas, luego diseñando fiestas, reseñando discos, eventos y películas, armando nuestros propios materiales y trabajos digitales. Fuimos el primer netzine digital pionero en Cuernavaca. Que dio paso a un sello discográfico que siempre ha estado en busca de sonidos de sonidos contemporáneos, lo-fi, underground, downtempo, rock, alternativo, electrónica, experimental, techno, house, disco, drum & bass, sin distinción de géneros. Es tiempo de decirle hola a los sistemas de streaming global como iTunes, Apple Music, Spotify, Amazon Music, Deezer, Tidal, Pandora, YouTube Music, TiKTok y anexos.
Todos los artistas que participan en esta ocasión, están unidos por el deleite de conectar en la música, con imaginación, libertad creativa, variedad y diversidad sonora desde nuestro primer disco editado en 2004 bajo este concepto de compilar música mexicana y que desde hace unos años se abre a otras latitudes con artistas iberoamericanos con fines de transmitir el mismo amor por la música, el arte y por supuesto, por la artesanía sonora y diversidad auditiva.
Antojitos Mexicanos es más que una recopilación de tracks del sello SOCSUB que año con año invita a distintos artistas para unirse a esta comunidad de músicos mexicanos, argentinos, venezolanos, españoles, americanos, europeos, latinos e invitados. Es para nosotros siempre un objeto hermoso por derecho propio. Este año también, el arte corre a cargo del buró creativo Somarí Creativos del artista venezolano Fiesky, arte digital magnífico que nos encanta. Es toda una experiencia auditiva de maravilla, que incluye temas nuevos del año y de hace unos pocos años atrás del 2021, le decimos música contemporánea, contemplativa y que eleva como siempre cada año el material del catálogo SOCSUB. Son 46 canciones de distintos artistas, todas hechas con tanto amor como cualquier álbum de artista o set de DJ.
Sociedad Subterránea (SOCSUB) presenta orgullosamente su 16ª edición del compilado Antojitos Mexicanos Volumen 16.
Disco anual que en este 2021, contiene 46 canciones de distintos artistas nacidos en México y connacionales radicados alrededor del mundo. También participan otros talentos, por la inclusión abierta de artistas extranjeros que se quieren relacionar con México, América Latina, la cultura mexicana, la gastronomía sonora y que también se encuentran viviendo en el país o en el extranjero, pero tienen fines de darse a conocer con su música en estas latitudes del país.
Socsub celebra un año más de este gran disco, bufete sonoro de comilona, que sigue vivito y coleando como acoplado de más de 16 años. Los músicos y artistas de verdad, como siempre seguimos ganando y perdiendo, justo como se concibió la idea inicial, este compilado incluye cada año a la música mexicana, emergente, independiente, alternativa y/o contemporánea sin discriminación y sin miedo.
Antojitos Mexicanos Volumen 16 contiene 46 canciones de distintos artistas nacidos en México, artistas extranjeros relacionados a México y mexicanos radicados alrededor del mundo. Incluye música de Efecto Eko, JAUS, Rosa Polar, Ninjazz, Dorotheo, Soft Ground, Chiapa, Nexoasis, Jardines & Vangard, Iggy The Eskimo, Virtual Frizz, Jesús Tomed & Calisea Rose, Mortemart, Culto Oculto, Jose Riaza & Mosy y Los Bits, Horacio Sánchez, ¡Los Padrinos!, Diez Mil Días, Moontauk, Déviles Visuales, Para Decir Adioss, Raúl Pa, Las Piernas, ANAN, Monsieur Van Pratt, Los Gemelos Siniestros, Dro, Crónicas Marcianas, Sacro Imperio Romano, Mixe Represent, Odinkrsna, Tetrapolar, Club Manchego, Traffic.Ensamble, Amotken, Malefics, CNDSD, Saturnos, Omarsea, Unidad Opport, Silicoso, Alu, Documento, Kesler, Alvar Leredneza y Somos Eléctricos.
Es una delicia escuchar tantos sonidos, tan diversos y refrescantes, que recorren toda la República Mexicana y el mundo. Desde la CDMX (Ciudad de México) hasta Caracas. De la frontera norte a la frontera sur del país, del Golfo de México al Océano Pacífico y Océano Atlántico. Un rico surtido para su deleite, lleno de canciones y texturas, donde diversos músicos mexicanos demuestran la gran variedad y extensa diversidad de su música, además de que se adereza con una selección de artistas latinos de Argentina, Colombia, Venezuela y España. Un amable y honesto agradecimiento a todos los músicos que se toman el tiempo de enviarnos su material, de tomar todo esto en cuenta, ya que finalmente todo lo que hace valer estas horas de música, es compilar al verdadero espíritu de la conexión, difusión y compañerismo en la música.
A dos años del Covid/Corona-virus, en 2021 nos seguimos enfrentando a un panorama bien distinto y en revolución en todos los ámbitos. La pandemia global nos sigue manteniendo en casa, guardados y muchos afectados por la economía al no poder ensayar, viajar por el mundo libremente, tocar en vivo, salir y disfrutar del sonido y audio vivencial en bares, de tener experiencias en foros, de sonar en las calles y más locuras que han pasado estos últimos años afectando a la industria musical y artística en general. Hay mucha precariedad y también mucha necesidad en áreas de marketing, difusión, espacios, foros y economía naranja. Es por ello que desde hace mucho tiempo, siempre invitamos a todos, a compartir, a escuchar, a disfrutar, a reseñar, a bailar, a deleitarse con esta suculenta música mexicana y latina, llena de colores, sabores, olores y géneros. Bravo, otra vez. ¡Mil gracias totales a todas y todos!
¡Viva la música! Un año más para dejarles amor sonoro, con los mejores deseos de amor, paz, armonía, fe, esperanza, salud y trabajo para todos. Aquí, desde nuestros corazones y mentes creativas, desde los músicos en sus trincheras, hasta los fans/seguidores y escuchas que comparten sus oídos para darle sentido a este disco. ¡Gracias por siempre escucharnos y apoyarnos! Un año más, con más de 3 horas de sorpresas musicales y sobre todo geniales artistas.
Disco compilado por Aletz Franco en el sello SOCSUB (Sociedad Subterránea).
Todos los derechos reservados. México, 2021
Diseño de portada: Fiesky (Somarí Creativos).
Diseño de contraportada: SOCSUB
Todos los derechos reservados. México, 2021
Disponible en Bandcamp, Soundcloud, Spotify, Apple y todas las plataformas digitales vía Ditto Music.
AluAlvar LerednezaAmotkenANANAntojitosAntojitos MexicanosAntojitos Mexicanos Volumen 16ArgentinaChiapaClub ManchegoCNDSDColombiaCrónicas MarcianasCulto OcultoDéviles VisualesDiez Mil DíasDocumentoDorotheodroEfecto EkoElectrónicaHoracio SánchezIggy The EskimoIndieJardines & VangardJAUSJesús Tomed & Calisea RoseJose Riaza & Mosy y Los BitsKeslerLas PiernasLatinoLos Gemelos SiniestrosMaleficsMexicanoMexicanosMexicoMixe RepresentMonsieur Van PrattMoontaukMortemartNexoasisNinjazzOdinKrsnaOmarseaPara Decir AdiossRaúl PaRockRosa PolarSacro Imperio RomanoSaturnosSilicosoSoft GroundSomos EléctricosTetrapolarTraffic.EnsambleUnidad OpportVenezuelaVirtual Frizz¡Los Padrinos!
SS104 : Varios Artistas – Lifa Global 2020
Catálogo
Publicado el 2021-04-02 a las 3:37 pm. | Sin comentarios
LIFA GLOBAL 2020 es un compilado de LIFA. Aquí la primera recopilación global de música del festival LIFA (Liga Internacional de Festivales y Artistas de la Música), evento con base en Brasil y México. Aquí hay 9 pistas exclusivas disponibles en todas las plataformas de transmisión y 2 pistas extras de bonus track (solo en Bandcamp y Soundcloud).
Lifa Global 2020 es un recuerdo del festival online del año pasado, con una suculenta selección de diferentes artistas de 3 continentes y una paleta de sonidos que giran en géneros como el rock, pop, indie, electrónica, jazz y hiphop. ¡Sonidos de Singapur, Costa Rica, México, Estados Unidos, España y Japón!
Escucha el disco en todas las plataformas digitales aquí: https://ditto.fm/lifa-global-2020
LIFA 2020 fue la tercera edición del festival LIFA (Liga Internacional de Festivales y Artistas de la música) que se celebra desde 2018 en Brasil y México. Dicha celebración se llevó a cabo en línea por la pandemia. Reuniendo a más de 50 artistas de todo el mundo y de 4 continentes. El resultado de ello, fue una transmisión en vivo desde Brasilia, con una selección inédita de videoclips, sesiones pre grabadas y conciertos en vivo desde los estudios de LIFA en Brasil.
Con ello, también se lanzó una convocatoria internacional vía Sonicbids para hacer un compilado variado de música bajo el concepto de LIFA GLOBAL.
LIFA GLOBAL 2020 incluye canciones de 11 artistas de distintos países. Incluyendo talentosos grupos y proyectos de música rock, pop, jazz, electrónica, indie y experimental.
dolltr!ck (Singapur)
Desde Estados Unidos actualmente, nos comparte “Glass Heart” una canción inédita llena de paisajes pop, electrónica dulce y una voz perfecta si eres fan de Owl City o Clean Bandit. El proyecto coreano dolltr! Ck es un concepto artístico de tecnología musical y música electrónica de la artista nacida en Singapur: Claire Marie Lim. Comenzó como DJ, haciendo remixes y diseñando experiencias en vivo para una gran cantidad de artistas nominados al Grammy y en las listas de Billboard, pero ahora es conocida por sus dinámicas actuaciones de música electrónica en vivo que la han llevado a lugares y eventos estimados en todo el mundo y en la red. Con influencias de Disclosure, TOKiMONSTA y Madeon, la paleta de sintetizadores de ensueño, cajas de ritmos impactantes y voces nítidas de dolltr!ck le permite pintar experiencias auditivas que combinan a la perfección la electrónica, el pop, el future bass y la música dance. Sus esfuerzos han sido aclamados como “romper el techo de cristal de la música electrónica”, especialmente en su defensa de la representación femenina y asiática. Habiendo obtenido el reconocimiento de gigantes como iHeartRadio, Spotify y Recording Academy, los años venideros solo se ven más brillantes para esta prometedora artista. www.instagram.com/dolltrick/
ANGELIX (Costa Rica)
Desde San José, Costa Rica. Nos presentan “Todos los días” una canción inédita que habla de optimismo, superación personal y amor por la vida. Angelique y Gabriel Wiernik son un dúo de composición y producción basados en Costa Rica. Con música original en inglés y español, de un estilo variado entre el pop, jazz, folk baladas y otras.
www.facebook.com/angeliquesmusic/
MAN IN MOTION (Mexico)
El dúo de Man in Motion presenta en exclusiva la canción “Félido” cuyo video lo lanzaron previamente y apenas ve la luz en plataformas de streaming. En exclusiva para LIFA. Sarmen Almond y Omar Lied son Man In Motion, un proyecto de música electrónica, trip hop y downtempo. El dúo se caracteriza por un sonido oscuro, profundo y sofisticado, convirtiéndose así en uno de los proyectos más representativos dentro de la escena electrónica alternativa mexicana. MIM cuenta con dos discos de estudio, que los ha llevado por México, Reino Unido, Francia, España, Irlanda y Alemania. Vean el video clip aquí: www.youtube.com/watch?v=WFdhdJgihnE
AZURE WOLF (USA)
Azure Wolf es una banda de rock indie con liderazgo femenino ubicada en Winchester, Virgina, que también se mueve mucho por la escena de DC, Washington. Tienen un fuerte enfoque lírico con vibraciones oscuras y profundas que dejarán tu alma hormigueando. Impulsados por ritmos enérgicos y tonos de guitarra inquietantes, esta banda espera ser parte de una nueva ola de rock indie americano. La banda consta de cuatro miembros: Victoria Backle – líder, cantante, compositora y guitarra rítmica;
Isaac Foltz – guitarra principal / compositor; Sean Spencer – Bajo / sintetizador y Tommy Moore – Batería. Azure Wolf está por lanzar nuevas canciones y discos este año. En exclusiva participan con “Honey Rush”, una de sus nuevas canciones de este año. La canción es un viaje nostálgico que golpea las influencias retro de Blondie, Joan Jett, The Doors y Fleetwood Mac. “Honey Rush” es una de las primeras canciones que la banda escribió y compusieron, dejándolo con un valor sentimental que resuena a través de la pista. Vean aquí el video clip oficial:
youtu.be/QCtjJe52TTk
FREE BUT SHARP PAIN (Japan)
Free But Sharp Pain también conocidos en Japón como FBSP o FreeBut, es un dúo alternativo japonés de Tokio. Está formado por la cantante Yoshika y el bajista Yama. Lanzaron recientemente su primer EP digital en mayo de 2020 titulado “Fall Into Reverie” y este 2021 colaboran en LIFA con una canción inédita titulada “Etude”. Una mezcla de punk, rock y pop japonés, con esa clara voz asiática que nos cautiva.
www.facebook.com/freebutsharppain
B.O.O.M. (USA)
B.O.O.M. es el proyecto en solitario del rapero americano Kerry Gabriel Starr afincado en Atlanta, Georgia (Estados Unidos). Un rap simple, hip hop de alcoba que sale a la luz con “Activate” una canción muy local que habla de magia, llena de positivismo hacia la vida y evidencia del mundo rural urbano del país más poderoso de Norteamérica.
soundcloud.com/kerry-gabriel-starr
H (Mexico)
H es un proyecto original de Oswaldo Pichardo y Karla García. Juntos son una mezcla de diferentes sonidos y estructuras de varios géneros, tomando siempre como eje central la música electrónica bailable. La idea parte de mezclar en sus canciones, a partir de la síntesis con instrumentos y sonidos analógicos de guitarras, batería, violín, bajo y percusiones. Teniendo como influencia los sonidos del techno, french touch, disco, funk y ritmos latinos. En vivo, cuentan con dos modalidades de presentación: live act y Dj set. Un gran dúo explosivo, lleno de buena vibra, mucho baile, excelentes sonidos y ejecución en vivo. Karla García en el violín, sintetizadores, voz, composición y producción; Oswaldo Pichardo en el bajo, sintetizadores, voz, composición y producción.
hmusicmx.com
LOMBARDO (Mexico)
Lombardo es el altergo musical de Diego Ramos Lombardo. Músico mexicano afincado en la CDMX. Todo un artista en su máxima expresión, ya que aparte de crear música, incursiona en otras disciplinas como el video, cine, arte sonoro, audiovisual, fotógrafía y producción. En esta ocasión, colabora con “Desierto de Sonora”, canción que fue utilizada en LIFA como tema de toda la campaña de promo del festival y que en esta ocasión forma parte integral del disco que resume el 2020. Una rola que te llevará al paisaje desértico de Wirikuta y al panorama citadino de la capital mexicana. Techno, raíces, psicolocibina, mezcalina y temas de medicina mental para el alma a través de la música.
www.facebook.com/lombardolive
El disco de LIFA Global 2020 incluye 9 canciones inéditas y en exclusiva que puedes escuchar en todas las plataformas difitales. Pero además, también cuenta con 2 Bonus tracks (que sólo están disponibles en Bandcamp y Soundcloud):
FUTURIST (USA)
Futurist es una banda de rock alternativo, indie folk y pop psicodélico, nacida en Brooklyn. Su último álbum recientemente lanzado es “Omens”, que incluye este track “All I Ever Wanted”. Un super hit del compositor central, Curtis Peel (nacido en Texas). La banda tiene una visión única del rock moderno y su composición logra un mejor sonido descrito como lo que conocemos como “future classic”. La banda ha sido comparada con las visiones y sonido de The Flaming Lips, The Shins, My Morning Jacket y Spoon. www.futuristnow.net
GREG UTECH (USA)
Greg Utech es un gran artista descubierto por azar del destino, quien hace años nos compartió su música en Sonicbids, pero este año 2020 participó en la convocatoria para formar parte de este compilado. Su canción “City To City” está incluida en el disco “Concrete Jungles” editado en 2006. Y esta canción es finalista del concurso de escritura de Estados Unidos en 2019, reconocido junto con personajes como Gino Vannelli, Dave Koz y muchos otros. Ha sido músico, saxofonista y baterista durante más de 25 años en el área de Detroit (Estados Unidos). Phil Kelly siempre ha sido su mentor. Trabajó en teatro profesional durante 18 años en Meadow Brook Theatre en la Universidad de Oakland en Rochester, Michigan. Desde el diseño de la escenografía hasta la escritura de la partitura para la producción de 1993 de Dr. Jeckel y Mr. Hyde. Hoy, toca en un trío de jazz local y pasa mucho tiempo grabando en casa. Además es un pintor en acrílico con más de 30 expos hasta la fecha, incluidos la galería de arte Meadowbrook, The Edsel Ford Grounds, el centro de artes Paint Creek, Inn Seasons Cafe, entre otros.
gregutech.com
Más información en www.lifamusic.com
BrasilJAPÓNLIFALIFA GLOBALLIFA Global 2020MexicoSINGAPUR
- ERRR Magazine
- EL NEGRO RICARDO
- Electrobuzz
- Never Stop Music
- STEREOGUM
- TRANS-X
- CONGAROVIA
- DJ ALETZ FRANCO
- ET MUSIQUE POUR TOUS
- Scanner FM
- RVNG
- TOXINA BOOGIE
- OOFT MUSIC
- Y Este fin De Que
- LIFA
- Tenho Mais Discos Que Amigos
- LOOSE L!PS!
- WFMU
- CUADRANTE LOCAL
- MARC MONSTER & THE OLIVES
- This Song Is Sick
- IHeartComix
- VENTORMENTA
- AGRUPACIÓN CARIÑO
- MetroElectrónica
- GALERÍA VÓRTICE
-
Shows